Zjistí, že se oběť účastnila cosplay conu – akce, kde se fanoušci převlékají za své oblíbené postavy ze sci-fi nebo anime. Domluvil si tam schůzku se ženou, s kterou měl vztah po internetu, ale když se objevil její bývalý manžel, tak ho zmlátil. Jenže vraždu zjevně provedl někdo jiný a mohlo se jednat o záměnu totožnosti. Pokoj, ze kterého vyletěl, totiž patřil lupiči, vykrádajícímu luxusní rezidence. McGarretta zatím nečekaně navštíví agentka Jenna Kaye (Larissa Oleynik) z CIA a má zájem na dopadení Wo Fata, člena Yakuzy, který má prsty ve smrti McGarrettova otce.
Na Me’e Laua Na Paio znamená havajsky hrdinové a padouši.
