Na záběrech agentury AP je vidět, jak se medvědí máma a její mládě dobývají do kontejneru na odpadky za motelem v kalifornském Kings Beach. Malý oblézá popelnici ze všech stran, uvíznul v ní totiž jeho bráška. Za okamžik ale i s matkou uteče opodál do blízkého lesa. Na místo přijíždí policejní vůz místního šerifa.
Je slyšet pláč zevnitř kovového kontejneru, jak ho zaznamenaly kamery šerifa Placer County. Policisté přicházejí pomáhat a chránit! I medvědí rodinku.
S rodinou medvědů v zádech, kteří vše sledují zpoza stromu, otevirá policista kontejner tyčí a kolega strčí do hlubokého kovového vězení žebřík... A za okamžik, když polisté vycouvají z místa, se objeví medvědí hlava, tělo a nakonec je vidět, jak mládě radostně peláší za zbytkem rodiny!
